사학과 소식
| 박원용 교수님,『에릭 홉스봄 평전』번역 발간 | |||
| 작성일 | 2022-03-10 | 조회수 | 8 |
|---|---|---|---|
| 첨부파일 | 빈 문서 2_1.jpg | ||
|
영국 역사가인 리처드 J.에번스 런던 그레셤칼리지 학장이 지은『에릭 홉스봄 평전』을 박원용 교수님과 역사를 전공한 이재만 번역가가 함께 번역했다. 이 책은 20세기를 대표하는 세기의 역사학자로 불리는 에릭 홉스봄의 10주기를 맞아 처음으로 나온 한국어판 전기로, 그의 일대기를 통해 20세기 전체의 역사와 생활을 조명하고 있다.
전체 975쪽, 미주와 찾아보기를 빼면 본문이 800쪽을 넘으나, 에릭 홉스봄의 삶이 곧 20세기 역사 그 자체였다는 점에서 두껍다고 할 수 없다. 그의『혁명의 시대』, 『자본의 시대』, 『제국의 시대』, 『극단의 시대』 등 방대한 저작이 나오게 된 배경과 성장, 내면의 변화, 인간적인 면모 등 거장의 총체적 삶의 모습을 이 책에서 볼 수 있다. 박원용 교수님은 “지은이가 숱하게 인용한 홉스봄의 문학적 표현을 한국 독자들이 음미할 수 있도록 최대한 원문의 맛을 살리려고 애썼다.”라고 밝혔다.
출처 및 기사 출처 : 교수동정 (pknu.ac.kr) 기사 : http://www.busan.com/view/busan/view.php?code=2022030318533640085 국민일보 http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0924234349&code=13150000&cp=du 한국일보 https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2022030314180004565?did=DA 한겨레 https://www.hani.co.kr/arti/culture/book/1033478.html 서울신문 https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20220304018013&wlog_tag3=daum
|
|||
| 다음 | [제63회 한국출판문화상] 박원용 교수님,『에릭 홉스봄 평전』번역 후보 등재 |
|---|---|
| 이전 | [ MZ세대와 나눈 ‘역사란 무엇인가’ ] 교수신문 |